DISKUSIJA, UAB

DISKUSIJA - jau devynioliktus metus sėkmingai rinkoje dirbanti vertimų ir lokalizavimo bendrovė. Mūsų tikslas - teikti kuo labiau kliento poreikius atitinkančias lingvistines paslaugas. Daug dirbame diegdami naujas vertimo technologijas ir rengdami personalą. Mums labai svarbu stebėti kalbos industrijos raidą, todėl aktyviai dalyvaujame Europos ir pasaulio organizacijose - esame ELIA ir GALA asociacijų ir konsorciumo EULOGIA narė. Bendradarbiaudami su kitų šalių vertimų biurais galime savo klientams pasiūlyti daugiau paslaugų ir didesnę kalbų įvairovę.

Teikiame šias paslaugas:
- vertimas raštu
- sinchroninis ir nuoseklusis vertimas žodžiu
- lokalizavimas
- redagavimas
- vertimo tvirtinimas biuro antspaudu ir notaro biure
- kitos lingvistinės paslaugos

Verčiame į anglų, čekų, danų, estų, graikų, hebrajų, ispanų, italų, kinų, kroatų, latvių, lenkų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, rusų, serbų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, tamilų, vokiečių, ukrainiečių, urdų, vengrų ir kt. kalbas ir iš jų.

Visus mūsų vertimus į lietuvių kalbą redaguoja lietuvių kabos redaktoriai stilistai. Teikiame užsakovo tekstų redagavimo paslaugas. Užsienio kalba parengtus ar išverstus tekstus redaguoja redaktoriai, kuriems atitinkama kalba yra gimtoji.

Verčiame įvairaus pobūdžio, sudėtingumo ir apimties tekstus. Turime ypač didelę techninių, teisinių, finansinių, medicininių, kompiuterijos srities tekstų vertimo patirtį.

Verčiame su specializuotomis vertimo programomis.

Vertimai, vertimas, vertimų biuras, vertėjai, redagavimas, lingvistinės paslaugos, DISKUSIJA, vertimai raštu, vertimai žodžiu, sinchroninis vertimas, techniniai tekstai, juridiniai dokumentai, medicininiai tekstai, reklaminiai tekstai, oficialūs dokumentai, vertimo paslaugos, lokalizavimas, vertimų tvirtinimas, nuoseklusis vertimas, vertimo biuras, translation, localisation, translation sevices, translator, editing, proofreading.